Дайджест поля зрения. Обзор методов периметрии на примере периметра Octopus

Перед вами книга, на которой выросло не одно поколение наших зарубежных коллег. Она выдержала семь изданий и наконец доступна в русском переводе. Дайджест поля зрения (Visual Field Didest) - это, по сути, учебник по периметрии, который рассчитан на широкий круг читателей от ординаторов до офтальмологов-экспертов в периметрии, занимающихся научными изысканиями в этой области. Над Дайджестом поля зрения трудилась команда профессионалов из Швейцарии, Японии, Великобритании, Венгрии, Индии, США и Японии, в ее состав вошли известные офтальмологи, математик и даже специалист по маркетингу. Вместе им удалось создать универсальное учебное пособие, в котором на примере периметров Octopus раскрываются основные принципы традиционной статической автоматической периметрии, кинетической периметрии и дается обзор нетрадиционных функционально-ориентированных методов исследования поля зрения. Основное внимание авторы уделили тому, как правильно выбрать стратегию периметрии, грамотно провести исследование и максимально точно интерпретировать полученные результаты. В русском переводе мы попытались сохранить легкий стиль изложения, простоту и наглядность английской версии, а главное, устранить терминологическую путаницу и недопонимание между коллегами-офтальмологами, столь часто возникающие при обращении к переводным терминам и понятиям. Именно поэтому везде, где это необходимо, рядом с названием по-русски был оставлен оригинальный английский вариант.